Patrimônio documental e inovação: a escrita de secretários da Venerável Ordem Terceira de São Francisco da Penitência da Cidade de São Paulo

• Processo: 25/04963-5
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de maio de 2025
• Data de Término da vigência: 30 de abril de 2026
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Língua Portuguesa
• Pesquisador responsável: Phablo Roberto Marchis Fachin
• Beneficiário: Claudia Rosseti Montico
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Vinculado ao auxílio: 24/15949-0 - Patrimônio documental e inovação: a escrita de secretários da Venerável Ordem Terceira de São Francisco da Penitência da Cidade de São Paulo, AP.R
• Assunto(s): Filologia História da língua portuguesa Inovação Paleografia
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Filologia Portuguesa | Historia da Lingua Portuguesa | Inovação | Ordem Terceira de São Francisco da Penitência da cidade de São Paulo | Paleografia | Filologia Portuguesa

Resumo

Este projeto busca explorar e publicizar o vasto acervo documental da Venerável Ordem Terceira de São Francisco da Penitência da Cidade de São Paulo, composto por aproximadamente 18 mil documentos que abrangem mais de 380 anos. A sua escrita, em grande parte de responsabilidade de secretários durante os séculos XVII, XVIII e XIX, apresenta desafios de leitura devido a estilos caligráficos antigos, abreviações e peculiaridades linguísticas da época. Com o recente acordo de cooperação entre a Ordem Terceira e a Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP (FFLCH-USP), o projeto visa criar uma metodologia eficiente para transcrever, organizar e tornar acessíveis esses manuscritos. A metodologia utilizada tem como base uma abordagem que integra paleografia tradicional e ferramentas tecnológicas modernas, como o aplicativo SketchBook, para análise gráfica e reconhecimento de padrões de escrita. O guia incluirá exemplos interativos, transcrições e tutoriais, e será acessível a pesquisadores, estudantes e interessados em paleografia. A digitalização e a transcrição de parte do acervo serão realizadas, com foco inicial nos dois primeiros livros de termos da Ordem Terceira. O projeto também promoverá a disseminação dos resultados por meio do repositório de dados da USP, do site "Filologando" da FFLCH-USP, e de eventos como exposições e workshops. Como resultado, espera-se que o projeto produza um guia digital abrangente e acessível que facilite a leitura de manuscritos antigos, capacite pesquisadores e estudantes na área de paleografia, e integre práticas tecnológicas inovadoras com o estudo de documentos históricos. A iniciativa contribuirá para a preservação do patrimônio cultural, promovendo o acesso democrático ao acervo da Ordem Terceira e estimulando novas pesquisas e colaborações acadêmicas. O projeto será executado em etapas ao longo de dois anos, com atividades de coleta e análise de dados, desenvolvimento do guia digital, produção de conhecimento e capacitação. A avaliação do sucesso será contínua, baseada em métricas de acesso e feedback de usuários, com resultados divulgados em plataformas acadêmicas e eventos de disseminação científica. (AU)