Da revista científica para a rede social: tradução intersemiótica e difusão de pesquisas do neuromat

• Processo: 25/04247-8
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Programa Jornalismo Científico
• Data de Início da vigência: 01 de junho de 2025
• Data de Término da vigência: 30 de novembro de 2025
• Área de conhecimento: Ciências Sociais Aplicadas - Comunicação - Jornalismo e Editoração
• Pesquisador responsável: Fernando Jorge da Paixão Filho
• Beneficiário: Fernando Luis Antunes Sabatini
• Instituição Sede: Instituto de Matemática e Estatística (IME). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil, Brasil
• Vinculado ao auxílio: 13/07699-0 - Centro de Pesquisa, Inovação e Difusão em Neuromatemática - NeuroMat, AP.CEPID
• Assunto(s): Divulgação científica Jornalismo científico Redes sociais
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Difusão científica | Jornalismo Científico | NeuroMat | redes sociais | tradução intersemiótica | Jornalismo Científico

Resumo

As redes sociais são espaços com grande potencial para o trabalho de difusão científica. Ainda assim, no Brasil, há uma demanda por conteúdos que veiculem diretamente os resultados de pesquisas em uma linguagem acessível para o público não-especializado. Este projeto tem como objetivo discutir as possibilidades de preenchimento dessa lacuna, entregando conteúdos produzidos a partir da tradução intersemiótica de artigos científicos - de autoria de pesquisadores do NeuroMat e publicados em revistas científicas - em posts de redes sociais. Será elaborado um método de tradução que considere o perfil do público-alvo, a informação que se almeja entregar e as características específicas do meio de comunicação em questão, contribuindo para a democratização do conhecimento e para o avanço do jornalismo científico em redes sociais. (AU)