Producao textual e estrategias de referenciacao em ikpeng (karib).

• Processo: 01/13946-2
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Pós-Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de março de 2002
• Data de Término da vigência: 28 de fevereiro de 2005
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Línguas Indígenas
• Pesquisador responsável: Waldemar Ferreira Netto
• Beneficiário: Frantome Bezerra Pacheco
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Oralidade Escrita
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Escrita | Ikpeng/Txikao (Karib) | Lingua Indigena | Oralidade | Referenciacao

Resumo

O projeto objetiva apresentar uma proposta de estudo dos processos de produção textual e de como se representam nos textos os referentes textuais na língua Ikpeng (Karíb), falada por uma população de mais de 250 pessoas que habitam nas proximidades do Posto Indígena Pavuru, no Parque Indígena do Xingu (MT). Procurar-se-á demonstrar quais as estratégias empregadas para indicar tanto a referência exofórica, orientada pelo contexto espaço-temporal ou pelo contexto sócio-cultural, como a endofórica, orientada pelas marcas lingüísticas anafóricas/catafóricas. Relacionar-se-ão as estratégias de referenciação com os pressupostos pragmáticos do locutor em relação ao seu interlocutor, questão inserida no âmbito da coerência textual, bem como com o tipo de construção gramatical utilizada para alojar o referente textual. Além disso, far-se-á uma comparação entre as estratégias de referenciação empregadas na modalidade escrita com as empregadas na modalidade oral. O trabalho oferecerá importante contribuição não apenas para a compreensão dos mecanismos de coesão textual em uma língua indígena, mas também para o estudo das relações entre a oralidade e a escrita em línguas de tradição oral. (AU)