CV Lattes
Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Brasil
Desde 1964 Munira Hamud Mutran é docente de Literaturas de Expressão Inglesa na Universidade de São Paulo onde concluiu o Mestrado (1970) e o Doutorado (1977). É atualmente Professora Associada (Sênior), ministrando disciplinas e orientando dissertações, teses e pós-doutorados no Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Após realizar pesquisa de pós-doutorado em Royal Holloway College (1994) e em Middlesex University (1996), na Inglaterra, defendeu tese de livre-docência (2000). Durante suas atividades na docência, na pesquisa e no atendimento à comunidade, estabeleceu vários elos com universidades e associações no país e no exterior. Realizou convênios para promover os Estudos Irlandeses, principal foco de sua produção bibliográfica e docência. Foi fundadora da Associação Brasileira de Estudos Irlandeses (ABEI), e sua presidente até 2008. É presidente honorária do ABEI (Associação Brasileira de Estudos Irlandeses) e co-editora da série "Lectures", publicada pela Cátedra de Estudos Irlandeses W. B. Yeats - USP, da qual é Diretora. Participou de inúmeros eventos no Brasil e no exterior, destacando-se os convites para as conferências de abertura dos congressos em University College, Cork, Irlanda (2005), AEDEI International Conference, na Universidade de Valladolid, Espanha (2006) e do Simpósio em St Mary's College, Inglaterra (2011). É membro do Conselho Consultivo do Programa "Universidade Aberta à Terceira Idade" da Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária desde 2002. Em 2008 foi homenageada com o volume Ireland in Brazil, (560 páginas) com participação de escritores, críticos e pesquisadores de vários países; no mesmo ano recebeu o título de "Doctor Honoris Causa on Literature" da National University of Ireland, Maynooth. Em 2018 recebeu do Presidente da Irlanda, Dr. Michael D. Higgins o "Presidential Distinguished Service Award" em reconhecimento pelas suas contribuições na área de Estudos Irlandeses. Em 2020, publicou "A Cor e a Forma da Literatura Russa na Irlanda: Refrações" com o apoio do CNPq e da FFLCH/USP. (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
Nas últimas décadas do século XIX, a batalha das estéticas preocupou três escritores irlandeses George Moore, Oscar Wilde e W.B. Yeats. Em seus ensaios críticos e documentos do eu, eles refletem sobre as dificuldades da escolha de um método para representar a vida nas artes e na literatura. O livro apresentado para publicação contém textos completos ou trechos, em português, que mostram o…
Da Irlanda para o Brasil: tetos críticos é um projeto de pesquisa integrado por pesquisadores docentes de quatro universidades brasileiras: Munira H. Mutran e Laura Izarra - USP; Noélia Borges de Araújo - UFBA, Luci Collin Lavalle - UFPR, Heleno Godói - UFGO; de um mestre e três doutores formados pelo Programa de estudos lingüísticos e literários em Inglês da USP, dois mestrandos, um dout…
O presente projeto propõe um estudo das cartas do escritor irlandês W. B. Yeats, atualmente publicadas em The Collected Letters of W. B. Yeats, cobrindo toda a correspondência pessoal e pública do autor até o ano de 1907, num total de quase mil e quinhentas cartas.Após estudo, fichamento e análise de todo o corpus de cartas disponível, busca-se uma teorização sobre as formas como o autor …
Essa pesquisa é sobre a transposição do romance The Butcher Boy (1992), de Patrick McCabe, para a peça Frank Pig Says Hello (1992), por Patrick McCabe, e, para o filme The Butcher Boy (1997) adaptado e dirigido por Neil Jordan. Esse estudo visará compreender como é feita a transposição do romance para a peça e para o filme e descobrir porque o autor faz a adaptação de sua própria obra ao …
Trata-se de pesquisa sobre as cartas do escritor irlandês W. B. Yeats a ser desenvolvida na Universidade de Oxford sob supervisão do Prof. Dr. Roy Foster, seu biógrafo autorizado. (AU)