CV Lattes
ResearcherID
ORCID
Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Brasil
graduação em Letras - Português e Alemão pela FFLCH/USP (1996), mestrado (2000) e doutorado (2005) em Língua e Literatura Alemã pela mesma universidade. Bolsista da FAPESP e do DAAD (na RWTH-Aachen, 2002-2004). De 2006 a 2009, professsora da UFRJ (Departamento de Letras Anglo-Germânicas/Universidade Federal do Rio de Janeiro). Desde 2009, professora de Literatura Alemã da FFLCH/USP (Departamento de Letras Modernas). Temas de pesquisa: poesia em língua alemã (Paul Celan, entre outros), literatura de língua alemã, literatura e conhecimento. Pós-doutorado pela UNICAMP sobre a obra de Bruno Tolentino. Membro da Associação Latino-Americana de Estudos Germanísticos (ALEG) e do GT Literatura e Sagrado. Vice-presidente da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (2014-2015). De 2014 a 2016: coordenadora do GT Literatura e Sagrado. De 2009 a março de 2018: editora responsável pela Revista Pandaemonium Germanicum (A1/Scielo/Apoio CNPq). Bolsista da Fundação Alexander von Humboldt (Bolsa CAPES/HUMBOLDT - Pesquisador experiente - ago./nov. 2015; Stuttgart; out.-dez.2016, Oxford/jan.-mar.2017, Stuttgart). De março de 2018 a setembro de 2021: Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã da FFLCH/USP. A partir de outubro de 2023, Embaixadora científica da Fundação Alexander von Humboldt. (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
O objetivo da pesquisa O aspecto rítmico na tradução de cinco poemas de Ingeborg Bachmann é realizar traduções dos poemas ,,Die gestundete Zeit", ,,Anrufung des Großen Bären", ,,Alle Tage", ,,Erklär mir, Liebe" e ,,Was wahr ist", de Ingeborg Bachmann, as quais considerem o aspecto rítmico como fator fundamental do processo tradutório. Para tanto, serão analisadas as estruturas internas do…
A pesquisa tem por objetivo analisar a correspondência entre Stefan Zweig (1881-1942) - escritor austríaco que se exilou no Brasil durante a Segunda Guerra Mundial, autor do livro Brasilien, ein Land der Zukunft (1941) - e intelectuais brasileiros e europeus. A pesquisa analisará a correspondência do autor durante o período que aqui permaneceu (1939-1942). Para a coleta do corpus, foram …
A problematização de identidade, tão discutida no mundo globalizado e pós-moderno, não é uma característica exclusiva das sociedades contemporâneas em transição. Esse problema também está presente em diferentes âmbitos de reflexão, desde a criação dos primeiros estados supranacionais, que tiveram a necessidade de criar uma identidade nova para seus cidadãos. O tópico central deste projeto…
| 6 | Bolsas no país concluídas |
| Processos vinculados | |