CV Lattes
Google Scholar Citations
Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Itália
Roberta Barni é graduada em Direção Teatral pela Escola de Comunicações e Artes (ECA) da Universidade de São Paulo (1981), obteve a especialização em Tradução-Italiano (Pós-Graduação Lato Sensu) pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP (1995) pela qual também obteve o mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana) (1999), com bolsa FAPESP, e o doutorado em Lingüística (Semiótica e Lingüística Geral Tradutologia) (2005). Foi bolsista de pós-doutorado no exterior da CAPES, realizando seu trabalho de pesquisa em teoria literária e italianistica na Universidade de Bologna (2007-2008). Atualmente é professora doutora de Literatura Italiana junto ao Departamento de Letras Modernas (DLM) da FFLCH da USP e de tradução literária. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Italiana, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura italiana moderna e contemporânea, commedia dell?arte, teatro italiano, literatura e cinema, tradução literária, novas textualidades (hipertexto) aplicadas à tradução, diálogos Brasil/Itália. (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
Durante sua estada no Brasil, de 10 de setembro a 16 de outubro, o professor Remo Ceserani, titular de Literatura Comparada da Universidade de Bolonha, desenvolverá uma série de atividades, como ministrar um curso de pós-graduação, manter encontros de pesquisa e proferindo conferências. (AU)
A pesquisa se propõe a estudar a metanarrativa na obra de Italo Calvino, procurando compreender como esse recurso é utilizado pelo autor para organizar suas narrativas e, ainda, como expediente para reflexão sobre o próprio "fazer" literário.
O presente projeto de iniciação científica se propõe a estudar a estrutura narrativa do romance "Se um viajante numa noite de inverno" de Italo Calvino e suas possíveis contribuições para a narrativa contemporânea.
O projeto tem por objetivo a tradução de 40canovacci de commedia dell'arte, escritos por Flaminio Scala em 1661, extraídos de sua obra "Il Teatro Delle Favole Representative - Ovvero la Ricreatione Comica, Boccacesca e Tragica in 50 Giornarte", a coletânea em questão é considerada uma das mais ricas e representativas do gênero. Para uma operação tradutória correta, ao mesmo tempo serão re…
Em nossa pesquisa de mestrado propomos o estudo da metanarrativa na obra de Italo Calvino (1923-1985) com o escopo de verificar como o autor se serve do recurso da autorreflexão para estruturar suas narrativas e pensar sobre a criação literária. Dando prosseguimento ao desenvolvimento da pesquisa, o presente projeto de estágio no exterior tem por objetivos o acesso e o estudo de fontes bi…