Fernanda Maffei Moreira

É docente de Língua Portuguesa, Língua Espanhola e Português Língua Estrangeira_PLE e suas respectivas Literaturas; crítica literária; tradutora dos pares PT-BR/PT e ESP, transcritora de audiovisual-legendagem, produtora editorial, gestora de projetos editoriais, consultora acadêmical e autora de conteúdo educacional. Possui Doutorado em Literaturas de Língua Portuguesa pela PUC- Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais_PUC/Minas (2021) com Estágio do Programa PDSE na UCM_Universidad Complutense de Madrid (Bolsista CAPES). Mestrado em Literatura e Crítica Literária pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo_PUC/SP, bolsista CAPES (2015-2017) e Mestrado em Estudos Editoriais na Universidade de Aveiro, Portugal (2025). Cursos de capacitação na área de PLE e CELPE-BRAS (2020). Pós-graduações em: Produção Editorial pela LABPUB/FECAF (2022); Orientação, Supervisão e Gestão Escolar (2021) // Língua Portuguesa e Literatura no contexto educacional (2021) // Docência da Língua Portuguesa para Estrangeiros_PLE (2021) todas pelo Centro Universitário Internacional UNINTER; História da Arte (2015) // Museografia e Patrimônio Cultural (2015) ambas pelo Centro Universitário CLARETIANO; História e Cultura no Brasil (2014) // Tradução de Língua Espanhola (2013) ambas pela Universidade Estácio de Sá_UNESA; Metodologia do Ensino na Educação Superior (2012) pelo Centro Universitário Internacional UNINTER. Possui Graduação em Letras_Português e Espanhol pela Universidade Estadual Paulista - Campus de Assis - UNESP (2003), bolsista FAPESP. Como experiência profissonal, destaca-se: atuação como Professora Mediadora/Tutora e Orientadora de Projeto Integrador e TCC dos cursos de graduação de Letras e Pedagogia pela UNIVESP e UNESP/UAB-Portugal; Docente EBTT de Língua Portuguesa, Língua Espanhola, Produção de Texto e Literaturas dos cursos de graduação, técnico e ensino médio do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo_IFSP_Campos do Jordão/Brasil; produtora de conteúdo educacional da UNITAU_Taubaté/Brasil; supervisora editorial da Delínea Editech de Florianóplois/Brasil e tradutora/transcritora da Sigma Technologies - Madrid. Atualmente é professora dos Centros de Estudos e Explicações de Ovar/Portugal, consultora educacional e assistente editorial em caráter de estágio da Silila Publicações e Balzac Publicações_Ericeira/Portugal, ambas editoras da escritora portuguesa Inês Pedrosa. Desenvolve desde 2000 pesquisas em Teoria Literária, Literatura Brasileira e Comparada, Nelson Rodrigues, Pedro Almodóvar e diálogos entre cinema/literatura, tendo como objeto principal de suas pesquisas Nelson Rodrigues. Foi organizadora e editora da obra "A contribuição de Nelson Rodrigues para a produção cultural brasileira" da Editora Típica, contribuindo com dois capítulos publicados em 2022. Experiência Internacional: permaneceu por um período de quatro anos residindo no exterior entre os países: Inglaterra, Portugal e Espanha. Em caráter de voluntariado, atuou como Professora Assistente de Ensino para os cursos de Língua Espanhola no Warwickshire College (Leamington Spa_Inglaterra). Tem interesse nas áreas de Docência em Literaturas Portuguesa, Brasileira e Espanhola, Língua Espanhola e PLE, ademais de Produção de Conteúdo Educacional, Docência e Tutoria em EaD, Mercado Editorial, Produção/Gestão Editorial e Tradução Literária. (Fonte: Currículo Lattes)