Resumo
Esta tese aborda problemas de tradução da obra freudiana. Utilizando a teoria pulsional como ilustração, enfatiza a linguagem de Freud e familiariza o leitor com parte da terminologia psicanalítica alemã e com determinadas interligações teórico-semânticas dentro dos textos originais. O objetivo é fornecer ao leitor brasileiro instrumentos semântico-teóricos para aproximá-lo do texto alemã…