Graziela Schneider Urso

Graziela Schneider Urso é pesquisadora, tradutora e professora; é graduanda em grego antigo e desenvolve pesquisa de pós-doutorado em Estudos Gregos Modernos, no Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguagem, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro ('Literatura como meio de ensino-aprendizagem de grego moderno para brasileiros'). Tem graduação em russo e português (2004), mestrado (2010) e doutorado. (2016) em Literatura e Cultura Russa (Universidade de São Paulo). Trabalhou nas áreas de tradução e interpretação para o Fórum Social Mundial (2003-2005), e Fórum Social Europeu (2003-2008), em Atenas e Malmö, colaborou com a rede Babels (2004-2008) e com a Marcha Mundial das Mulheres (2005-2008) e foi professora substituta de Língua e Literatura Russa na Universidade Federal do Rio de Janeiro (2014-2016). Atualmente, ministra cursos e palestras, realiza pesquisas e projetos de tradução, sobretudo relacionados à língua, literatura e cultura grega moderna. Suas principais áreas de atuação são línguas, literaturas e culturas modernas, com ênfase em estudos gregos modernos, russos e eslavos; grego antigo e estudos helênicos; ensino-aprendizagem de e sobre línguas adicionais e de acolhimento; Estudos da Tradução; Literatura Comparada e Teoria Literária; Estudos Culturais; Linguística; História das Mulheres; Gênero; estudos contracoloniais e decoloniais; estudos de migração e refúgio; estudos autobiográficos; Português como Língua Não-Materna. (Fonte: Currículo Lattes)