Resumo
A presente pesquisa propõe investigar teoricamente o fenômeno das gírias comuns e da linguagem vulgar (erótica e obscena), cujo expoente no Brasil é Dino Preti. Em um segundo momento, partindo-se de um corpus previamente escolhido, a macroestrutura da obra bilíngüe italiano-inglês, intitulada Dictionary of Italian Slang and Colloquial Expressions, de Daniela Gobetti, objetiva-se a confecç…