Resumo
O presente trabalho propõe um levantamento em português de Portugal e em francês do Canadá de expressões idiomáticas equivalentes aos idiomatismos em português brasileiro e em francês da França, que por sua vez compõem a nomenclatura do Dicionário eletrônico de expressões idiomáticas francês-português / português-francês (XATARA, 2005). A busca por equivalentes procurará observar a coerên…