Ligia Fonseca Ferreira

Ligia Fonseca Ferreira é professora associada do Departamento de Letras da UNIFESP. Bacharelado e licenciatura em Letras (Português-Francês) e Linguística pela USP. Mestrado em Ciências da Linguagem (análise do discurso), pela Universidade de Paris XIII. Docteur ès lettres pela Universidade de Paris 3 Sorbonne, França, com tese sobre a vida e a obra do escritor, poeta, jornalista e abolicionista Luiz Gama. Pós-doutorado no Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo (IEB-USP), sobre epistolografia mariodeandradiana. Neste campo, suas pesquisas e orientações têm se voltado igualmente para a correspondência franco-brasileira. Docente do Departamento de Letras Modernas (área de língua e literatura francesa), da FFLCH-USP, de 2003 a 2007. Diretora do Centro de Línguas da FFLCH - USP, de 2005 a 2007. Em 2017 foi pesquisadora convidada do programa Labex Transfers da Escola Normal Superior de Paris)e do ITEM - Instituto de textos e manuscritos modernos, onde apresentou trabalhos e reflexões sobre correspondências multilíngues. É membro dos grupos de pesquisa "Diálogos Interculturais" e ?Relações Brasil-França? do IEA - Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo. Membro associado do NEAB (Núcleo de Estudos Afro-Brasileiros) da UNIFESP. É autora de Primeiras Trovas Burlescas de Luiz Gama e outros poemas (Martins Fontes, 2000), da antologia Com a palavra Luiz Gama. Poemas, artigos, cartas, máximas (Imprensa Oficial, 2011, 2018), e de Lições de resistência. Artigos de Luiz Gama na imprensa de São Paulo e do Rio de Janeiro (Edições do SESC, 2020). É tradutora, tendo traduzido, entre outros, "Os condenados da terra" (Zahar, 2022), deFrantz Fanon, com Regina Salgado Campos, e "Uma africana no Louvre" (Bazar do Tempo, 2022). É membro dos seguintes conselhos: Aliança Francesa de São Paulo, Biblioteca Brasiliana Mindlin, Instituto de Estudos Brasileiros da USP, Museu da Língua Portuguesa, Museu do Futebol, Fundação Bienal de São Paulo. Em 2018, recebeu do governo francês a condecoração ?Chevalier des Palmes Académiques?. Em 2020, foi agraciada com a Medalha Luiz Gama pelo Instituto dos Advogados Brasileiros. Tem experiência na área de Letras, com ênfase nos seguintes temas : Luiz Gama, abolicionismo e literatura ; representações do negro na literatura brasileira e nas artes visuais; relações culturais Brasil-França; estudos interculturais; epistolografia brasileira e franco-brasileira; plurilinguismo e criação literária (escritores não francófonos de expressão francesa); literaturas de expressão francesa; tradução. (Fonte: Currículo Lattes)