Luzia Aparecida de Araujo

É graduada em Letras Português Inglês pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas (1983), com mestrado em Lingüística Aplicada-Tradução pela Universidade Estadual de Campinas (1993) e doutorado em Lingüística Aplicada-Tradução pela Universidade Estadual de Campinas (2001). Durante o doutoramento, foi bolsista de programa sanduíche junto ao Departamento de Engenharia da Linguagem do Instituto de Ciência e Tecnologia (UMIST) da Universidade de Manchester, no Reino Unido. Foi bolsista recém-doutor junto ao Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2001-2004), onde desenvolveu atividades de ensino na graduação e na pós-graduação, bem como atividades de pesquisa nas áreas de tradução e terminologia aplicada. Atuou como coordenadora editorial e editora sênior em projetos lexicográficos para produção de dicionários bilíngues (inglês/português) para as editoras Larousse e Oxford University Press, respectivamente. Atualmente dedica-se à tradução de publicações acadêmicas (principalmente livros) em diferentes áreas de especialidade, tais como filosofia contemporânea, antropologia, direito, teologia, permacultura, bioética e design, e presta assessoria em linguagem no meio corporativo e acadêmico. A partir de uma abordagem pós-estruturalista de tradução, que norteia sua prática profissional, interessa-se por organizar e ministrar cursos extra-curriculares para tradutores e demais profissionais interessados em ingressar na área. (Fonte: Currículo Lattes)