Resumo
O surgimento da Web 2.0 e o avanço das tecnologias de compartilhamento e gerenciamento de projetos promoveram, nos últimos anos, o desenvolvimento de tradução de legendas realizadas por fãs, conhecida como fansubbing. Com uma alta demanda de conteúdo audiovisual sendo consumido por usuários no Brasil, grupos de tradutores amadores, aqui conhecidos como legenders, organizaram-se, especiali…