Resumo
Através do recuo historiográfico, este trabalho buscará recolocar a relação entre missionários, cientistas e viajantes de cultura ocidental com as etnias indígenas e comunidades mestiças em termos dialógicos, isto é, partimos da hipótese que, na historiografia da representação gramatical que o europeu construiu sobre a língua indígena, será possível surpreender a negociação de sentidos en…