Douglas Francisco Viturino de Cillo

Bacharelado em Letras com ênfase na habilitação Tradução Português/Francês (2017-2022) pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (FALE/UFMG), onde dedicou sua trajetória ao aprendizado de línguas, literaturas brasileira, grega e francesa e à experiência tradutória em francês, latim e grego. Em 2018, debruçou sobre um estudo historiográfico da literatura brasileira e em 2019 apresentou na XXVIII Semana de Iniciação Científica da UFMG o trabalho "A Discurssão sobre a Formação e Autonomia da Literatura Brasileira em Face da Portuguesa na Historiografia Literária Pré-Romeriana (1805-1888), sob a orientação do professor Constantino Medeiros (UFMG). Teve experiência por dois anos (2020-2022) como Monitor de língua e literatura grega do Programa de Monitoria da Graduação da Faculdade de Letras/UFMG. Em 2021, no livro "A Tradução como prática (e teoria)", sob orientação da professora Anna Palma, publicou duas entrevistas com os professores Álvaro Faleiros (USP) e Christian Werner (USP), nomes de destaque nacional na área da tradução. Recentemente, dedicou-se à dissertação de mestrado "'Grandeza e miséria da solidão': traduzir os poemas de Ferraille (1937), de Pierre Reverdy" (FAPESP processo n 2023/00587-3), cujo objetivo foi realizar um estudo inédito de recepção sobre o poeta Pierre Reverdy pesquisado e traduzido no Brasil e, principalmente, empreender uma tradução inédita e integral do livro Ferraille (1937), de Pierre Reverdy, com comentários tradutórios e acurada por uma rica bibliografia estrangeira. (Fonte: Currículo Lattes)