CV Lattes
ResearcherID
ORCID
Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Polônia
Magdalena Nowinska é professora no Departamento de Letras Modernas (Área de Alemão) da Universidade de São Paulo. É doutora em Letras (área Língua e Literatura Alemã) pela mesma universidade. Possui graduação em História e Letras pela Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Alemanha (2000) e mestrado em História pela mesma universidade (2001). Em 2014, fez um pós-doutorado em literatura alemã na Universidade de São Paulo. Em 2017, fez um pós-doutorado no Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
Hanns Heinz Ewers (1871 - 1943) foi um autor relevante em seu tempo, de fama reconhecida internacionalmente, embora pouco pesquisado na atualidade. Esse trabalho consistirá na tradução de dois trechos do seu conto mais conhecido, Die Spinne (A aranha), na análise linguístico-literária e na elaboração de comentários sobre o processo de tradução, com embasamento em textos teóricos sobre a t…
O objetivo do presente projeto é a tradução e o estudo da novela "Die Judenbuche", de Annette von Droste-Hülshoff. Como base da tradução, o projeto abordará, além de uma análise lingüística da obra, também teorias da tradução literária. Para o melhor entendimento do texto (ainda inédito no Brasil) e da sua importância para a literatura alemã, pretende-se estudar aspectos biográficos da au…
| 2 | Bolsas no país concluídas |
| Processos vinculados | |