Resumo
Certos fenômenos de variação sintática entre o Português Europeu (PE) e o Português Brasileiro (PB) são surpreendentemente encontrados também entre o Espanhol Geral e as variedades do espanhol da América, mormente o espanhol caribenho, fato percebido em meus contatos com Francisco Ordoftez (University of SUNY, NY) durante meu estágio sabático em 2003 em New York, ocasião em que resolvemos…