CV Lattes
Pessoa Física (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Brasil
Ruth Cerqueira de Oliveira Röhl em auxílios à pesquisa e bolsas apoiadas pela FAPESP.
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
O objeto de estudo deste trabalho é o uso de textos não dramáticos na cena teatral. A cena aqui entendida refere-se às linguagens cênicas que têm como foco o corpo do intérprete, em especial, a dança-teatro e o teatro físico. Como se tem notado, tais linguagens requerem textos não tradicionais, ou seja, que revêem e/ou ampliam a estrutura convencional do gênero dramático. Ainda, o uso não…
Dentro dos estudos da tradução, o texto dramático, em virtude de seu vínculo com a performance, possui uma especificidade até agora pouco estudada. Abordamos aqui a relação dialética literatura-teatro inerente a este gênero textual através da experiência pratica de nossa tradução da peça teatral "Sturm und Drang" e sua montagem cênica sob a forma do espetáculo "Romantik". A cadeia de form…
O projeto de elaboração de uma antologia de contos alemães orientais será realizado em conjunto com o Dr. Erhard Engler. Os contos, já selecionados, permitem uma visão de conjunto das quatro décadas de literatura da ex-RDA, bem como de seus pressupostos teóricos. A tradução foi feita por mim. (AU)