CV Lattes
Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Áustria
Possui doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã) pela Universidade de São Paulo (1996). Atualmente é professora doutora da Universidade de São Paulo. Tem experiência na área de Letras, atuando principalmente nas seguintes áreas: fraseologia, lingüística contrastiva alemão-português, alemão como língua estrangeira, metalexicografia e ensino de língua estrangeira. (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
O projeto aqui apresentado "Fraseologia contrastiva alemão-português: abrangência e inserção no dicionário" tem como objetivo discutir a delimitação da área de trabalho da Fraseologia frente à sua importância para a aprendizagem de uma língua estrangeira e rever o modelo lexicográfico utilizado para a elaboração de um dicionário de expressões idiomáticas verbais, projeto em andamento sob …
A pesquisa proposta neste projeto tem como meta identificar e descrever padrões de seqüências de Atos de Fala "circundantes" do ato de fala "Pedido e/ou Sugestão" em cartas de leitores a jornais e revistas impressas ou eletrônicas, isto é, publicadas via Internet, em Português e em Alemão. Devido à uma prévia observação, percebemos que "ao redor" do ato de fala dominante ocorrem outros at…
O presente projeto de pesquisa, ANÁLISE CONTRASTIVA DE ERROS EM PORTUGUÊS E ALEMÃO COMO LÍNGUAS ESTRANGEIRAS, tem por objetivo à elaboração de um corpus de ocorrências de erros em textos produzidos por aprendizes de Língua Alemã, falantes nativos de Português do Brasil (alunos de graduação em Letras-Alemão da Universidade de São Paulo) e em textos produzidos por aprendizes de Português do…
Levantamento de atos de fala "pedido e/ou sugestão" e de suas realizações em cartas de leitores a jornais e revistas em português e alemão, conforme conceitos da sintaxe, semântica, pragmática e lingüística textual, a fim de apurar semelhanças e diferenças da realização destes atos de fala em ambos os idiomas; listagem dos dados obtidos de modo a contrastá-los e elaboração de um elenco de…
A estada de dois meses na Universidade Leipzig para a realização de uma pesquisa bibliográfica no âmbito da Fraseologia de Língua Alemã, sob a orientação da Professora Dra. Barbara Wotjak, renomada pesquisadora nessa área, tem por finalidade o levantamento de subsídios para a elaboração de um dicionário fraseológico bilíngüe alemão-português do Brasil, com enfoque especial para a questão …