Resumo
O projeto de pesquisa que aqui se apresenta pretende analisar, a partir de um processo de tradução anotada, como se dá a construção poética da morte - que, por ser um fato irremediável e de difícil compreensão, encontra na arte um lugar de reflexão - nos trenos de Simônides (VI-V a.C.) e Píndaro (VI-V a.C.), ou seja, em um subgênero da mélica grega tardo-arcaica associado aos ritos fúnebr…