CV Lattes
Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Brasil
Mestra em Linguística pela Universidade de São Paulo, sob orientação do Prof. Dr. Alexander Yao Cobbinah. Sua pesquisa investigou como os materiais didáticos oficiais do ensino brasileiro, distribuídos pelo Programa Nacional do Livro Didático, abordam o papel do contato linguístico na formação de variedades e variantes do português brasileiro, e línguas derivadas do contato, para além do nível lexical e sob viés decolonial. Graduada em Letras na Universidade de São Paulo, com habilitação Português-Grego. Autora de iniciação científica orientada pelo prof. Dr. João Angelo Oliva Neto, na qual pesquisou todas as primeiras traduções da Ilíada em Portugal, no decorrer dos séculos XVIII e XIX, e como a formação de neologismos criou termos posteriormente incorporados à língua e mecanismos que se tornaram tradições poéticas. Participou do grupo VerVe - Verbum Vertere, da Universidade de São Paulo e formou-se na Licenciatura em Português com enfoque filosófico em diversidade cultural. (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
A pesquisa de Iniciação Científica consistirá de atualizar a ortografia e pontuaçãosegundo a norma culta do português contemporâneo, apor notas explicativas, analisar ecomparar estratégias poéticas para traduzir três excertos do canto I da Ilíada, deHomero, empregadas por quatro tradutores portugueses do século XVIII: Antônio Mariado Couto e/ou1 Elpino Tagídio (pseudônimo árcade de José M…
Pesquisa e estudo das primeiras traduções da Ilíada realizadas em Portugal. (AU)
| 1 | Bolsas no país concluídas |
| 1 | Bolsas no exterior concluídas |
| 2 | Todas as Bolsas |
| Processos vinculados | |