Tradução, adaptação transcultural e estudo psicométrico do inventário de personalidade para o DSM-5 (PID-5): versões de auto-relato (SRF) e breve (BF)

Resumo

A quinta edição do Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais (DSM-5) apresenta um Modelo Alternativo para os Transtornos da Personalidade, que aborda o funcionamento da personalidade por meio dos traços. Para testar o novo modelo dimensional do entendimento da personalidade em seus domínios e facetas, foi proposta uma nova ferramenta de avaliação dimensional para os traços não adaptativos de personalidade, o Inventário de Personalidade para o DSM-5 (Personality Inventory for DSM-5, PID-5). Vários estudos têm sido conduzidos para testar as qualidades psicométricas desse instrumento em diferentes versões e culturas e os resultados tem se mostrado bastante adequados. Até o momento o instrumento o PID-5 não havia sido traduzido e adaptado para o Português do Brasil e nem tão pouco avaliado sob a perspectiva psicométrica. Assim esse estudo tem por objetivo realizar a adaptação transcultural do PID-5 para o nosso contexto e estudar as qualidades psicométricas de validade e confiabilidade. O estudo do PID-5 está sendo conduzido em três fases distintas: a) fase 1 - processo de tradução e adaptação do PID-5 em seus diferentes formatos (SRF (Self Report Form - versão completa, BF (Brief Form) - versão breve, SF (Short Form) - versão reduzida, e IRF (Informant Form) - versão do informante): foi realizada a tradução por três tradutores independentes, síntese das traduções por dois juízes, retrotradução por pesquisador bilíngue experiente, avaliação pelo Comitê de Especialistas composto por cinco peritos, estudo piloto e aprovação pelo autor/editora do artigo original (concluído); b) fase 2- estudo psicométrico do PID-5: amostra composta por 2200 indivíduos da população geral. Será analisada a consistência interna (alfa de Cronbach), validade concorrente e divergente (tendo por referência o instrumento Inventário de Personalidade NEO Revisado), análise fatorial confirmatória e confiabilidade teste-reteste (em andamento); c) fase 3- estudo psicométrico do PID-5-BF: tendo por referência uma amostra composta por 250 indivíduos da população geral para realizar as mesmas análises descritas na fase 2, além de análises comparativas com a versão SRF. Os dados estão sendo coletados individualmente e analisados por meio do programa estatístico IBM SPSS, adotando-se para todas as análises, nível de significância de p d 0,05. (AU)