O Corpus M.A.P.: desenvolvimento de um sistema de edições filológicas digitais para a documentação sobre Mulheres na América Portuguesa

• Processo: 21/15133-2
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Regular
• Data de Início da vigência: 01 de agosto de 2022
• Data de Término da vigência: 31 de janeiro de 2025
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Língua Portuguesa
• Pesquisador responsável: Maria Clara Paixão de Sousa
• Beneficiário: Maria Clara Paixão de Sousa
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Pesquisadores associados: Cristiane Namiuti-Temponi ; Vanessa Martins do Monte
• Bolsa(s) vinculada(s): 23/06772-7 - O Corpus M.A.P.: Edição fac-similar dos documentos provenientes do Arquivo Público do Estado de São Paulo (APESP) e edição filológica digital dos manuscritos do Instituto de Estudos Brasileiros da USP (IEB), BP.TT; 22/16215-5 - O Corpus M.A.P.: Edição e coordenação da revisão da edição filológica digital dos documentos provenientes do Arquivo Público do Estado de São Paulo (APESP), BP.TT; 22/16216-1 - Corpus M.A.P.: Desenvolvimento do Catálogo M.A.P. 2.0 e dos metadados para o Corpus M.A.P. Beta, BP.TT; 22/16217-8 - Corpus M.A.P.: Preparo dos fundamentos e da visualização final de manuscritos com edição filológica digital, BP.TT; 22/16337-3 - O Corpus M.A.P.: Edição e coordenação da revisão da edição filológica digital dos processos inquisitoriais provenientes do Arquivo Nacional da Torre do Tombo (ANTT), BP.TT
• Assunto(s): Filologia Humanidades digitais Corpus Manuscritos Repositórios digitais Mulheres
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: corpus eletrônico | Edição filológica digital | Filologia | história das mulheres | Humanidades Digitais | Filologia, Humanidades Digitais

Resumo

O objetivo desta proposta é dar início à formação do Corpus M.A.P., uma reunião inédita de manuscritos de mulheres e sobre mulheres da América Portuguesa editados filologicamente com tecnologias digitais de última geração. As fontes do Corpus integram o Catálogo M.A.P, repositório digital criado no âmbito do Projeto M.A.P. (Mulheres na América Portuguesa). O projeto, ativo desde 2017, tem como objetivo central sistematizar e tornar visível para pesquisas futuras um conjunto de fontes documentais imensamente importantes para os estudos filológicos e para os estudos da história da língua, da história social, da história da escrita e da leitura, e da história das mulheres no Brasil, por meio da construção de um catálogo eletrônico de documentos escritos por mulheres na América Portuguesa entre 1500 e 1822. A relevância do Projeto reside fundamentalmente na possibilidade de organização inédita dessa documentação a um tempo escassa e fundamental para a compreensão da história da formação do Brasil. Presentemente, o Catálogo comporta 150 entradas detalhadamente descritas e um texto-piloto com edição filológica digital. A sistematização integral dessa documentação na forma do Corpus aqui proposto permitirá a ampliação do alcance do público leitor dos textos e a disponibilização desse material para fins de pesquisa nos campos da linguística e da ciência da computação. A proposta se filia aos trabalhos do Grupo de Pesquisas Humanidades Digitais (formado por pesquisadoras do M.A.P) junto ao Centro de Inteligência Artificial (C4AI) da Universidade de São Paulo, atualmente responsáveis pela formação do Corpus Carolina (com lançamento previsto para março de 2022). (AU)