| Processo: | 06/03941-7 |
| Modalidade de apoio: | Auxílio à Pesquisa - Regular |
| Data de Início da vigência: | 01 de novembro de 2006 |
| Data de Término da vigência: | 31 de outubro de 2008 |
| Área do conhecimento: | Ciências Exatas e da Terra - Ciência da Computação - Metodologia e Técnicas da Computação |
| Pesquisador responsável: | Ivandre Paraboni |
| Beneficiário: | Ivandre Paraboni |
| Instituição Sede: | Escola de Artes, Ciências e Humanidades (EACH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil |
| Assunto(s): | Tradução automática Linguística de corpus Linguagem natural Língua portuguesa Anáfora |
| Palavra(s)-Chave do Pesquisador: | Anotacao De Corpus | Corpus Paralelo | Correferencia | Resolucao De Anaforas | Traducao Automatica | Processamento da Linguagem Natural |
Resumo
Em um discurso em linguagem natural, fazemos uso do recurso linguístico de referência para denominar os objetos - pessoas, coisas, eventos, etc. - de que falamos. Seja na forma de nomes próprios (e.g., Carlos Pereira), pronomes (e.g., ele), descrições definidas (e.g., o prédio azul da esquerda), indefinidas (e.g., um homem vestido como o presidente) e muitas outras, expressões de referência representam uma parte substancial do significado comunicado, e são encontradas em abundância em praticamente todos gêneros de discurso, tanto na forma oral quanto escrita. Não por acaso, o tratamento computacional destas expressões é objeto de atenção em inúmeras linhas de pesquisa em processamento de linguagens naturais (PLN). A presente proposta enfoca o desenvolvimento de recursos linguístico-computacionais básicos para o tratamento de expressões de referência no contexto de um tipo específico de aplicação de PLN - o dos sistemas de tradução automática para o português. O produto a ser desenvolvido - um córpus paralelo com anotações de correferência - deverá entretanto ser genérico o suficiente para servir de base a outras aplicações da área, constituindo um primeiro passo em direção à implantação desta linha de pesquisa na instituição de destino, a qual se encontra atualmente em fase de formação de grupos de interesse em diversas áreas da computação. (AU)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o auxílio: |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |