Barbara Wotjak | Universitat Leipzig - Alemanha

• Processo: 04/07627-0
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Pesquisador Visitante - Internacional
• Data de Início da vigência: 14 de setembro de 2004
• Data de Término da vigência: 06 de outubro de 2004
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Línguas Estrangeiras Modernas
• Acordo de Cooperação: DAAD
• Pesquisador responsável: Eva Maria Ferreira Glenk
• Beneficiário: Eva Maria Ferreira Glenk
• Pesquisador visitante: Barbara Wotjak
• Instituição do Pesquisador Visitante: Leipzig University, Alemanha
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Fraseologia Língua alemã Intercâmbio de pesquisadores
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Fraseologia | Leicografia | Lingua Alema | Linguistica Contrativa

Resumo

O projeto aqui apresentado "Fraseologia contrastiva alemão-português: abrangência e inserção no dicionário" tem como objetivo discutir a delimitação da área de trabalho da Fraseologia frente à sua importância para a aprendizagem de uma língua estrangeira e rever o modelo lexicográfico utilizado para a elaboração de um dicionário de expressões idiomáticas verbais, projeto em andamento sob minha coordenação. Durante a visita; a professora, especialista em fraseologia da língua alemã, deverá se reunir semanalmente com a equipe, formada por mim e meus orientandos de I.C., mestrado e doutorado, que está trabalhando no dicionário para a avaliação do modelo lexicográfico, participará do curso de pós-graduação ministrado por mim sobre a fraseologia, em forma de colóquios, abrindo desta maneira a discussão para um público de pós-graduandos de áreas afins e fará duas palestras sobre temas relacionados abertas para os graduandos. (AU)