XXXIV Semana do Tradutor e I Simpósio Internacional de Tradução

• Processo: 14/10374-8
• Modalidade de apoio: Auxílio Organização - Reunião Científica
• Data de Início da vigência: 22 de setembro de 2014
• Data de Término da vigência: 26 de setembro de 2014
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Línguas Estrangeiras Modernas
• Pesquisador responsável: Erika Nogueira de Andrade Stupiello
• Beneficiário: Erika Nogueira de Andrade Stupiello
• Instituição Sede: Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. São José do Rio Preto , SP, Brasil
• Assunto(s): Tradução automática Localização Estudos da tradução Tradução
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: localização | sistemas de memórias de tradução | Tradução | tradução audiovisual | Tradução automática | Estudos da Tradução

Resumo

Neste ano, o tema da XXXIV Semana do Tradutor será "As voltas de Babel" contempla a multiplicidade das línguas. Serão apresentadas pesquisas acadêmico-científicas que estão sendo realizadas no Brasil, no Canadá, na Inglaterra e na França envolvendo os Estudos da Tradução, desde investigações que tratam de novas aplicações de programas de tradução automática, o ramo crescente de atuação da tradução audiovisual, a tradução literária até reflexões teóricas que contribuem para pensar o papel da tradução na sociedade e a profissionalização do tradutor. Para atingir esse objetivo, a reunião acadêmico-científica da XXXIV Semana do Tradutor e do I Simpósio Internacional de Tradução contará com a participação de profissionais conceituados provenientes de renomadas instituições públicas e particulares de ensino e pesquisa no Brasil e no exterior. Durante cinco dias (de 22 a 26 de setembro), serão realizadas conferências, palestras, workshops e sessões de comunicação e encontros culturais que englobam as mais diversas áreas de atuação da profissão. A programação deste ano reserva espaço especial para apresentação de pesquisas concluídas ou em andamento, as quais serão expostas por meio de comunicações orais divididas em onze eixos temáticos. (AU)