Políbio: Histórias I-V

• Processo: 15/10001-0
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Publicações científicas - Livros no Brasil
• Data de Início da vigência: 01 de agosto de 2015
• Data de Término da vigência: 31 de outubro de 2016
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Clássicas
• Pesquisador responsável: Breno Battistin Sebastiani
• Beneficiário: Breno Battistin Sebastiani
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Historiografia História de Roma Helenismo Tradução Publicações de divulgação científica Produção científica Livros
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: História de Roma | Historiografia helenística | Políbio | Tradução | Historiografia Grega

Resumo

Se a história é mestra da vida, o contrário também é verdadeiro. A dialética pendular entre os dois sentidos é o maior estímulo à leitura de historiadores para aqueles que buscam visões sinópticas do mundo e de si mesmos. As Histórias de Políbio de Megalópolis (c.200-117 a.C.) são a meditação prolongada de um homem em busca de entendimento de intrincadas conjunturas políticas. Durante e após os dezessete anos (167-150 a.C.) de detenção em Roma por suspeita de colaboração com os macedônios vencidos, o ex-militar aqueu empreendeu minuciosa pesquisa e dedicou todo o restante da vida a entender o problema político que considerou o mais importante de seu tempo: "como, e devido a que gênero de Estado, quase todo o mundo habitado foi submetido, em menos de cinquenta e três anos, por um único poderio, o dos romanos, algo nunca dantes ocorrido?" (I.1.5). Os cinco livros ora traduzidos são os únicos que subsistem completos. Os dois primeiros formam a introdução geral à obra, e tratam sumariamente das guerras empreendidas pelos romanos antes de 216 a.C. No livro III começa efetivamente o relato da formação do poderio romano ao longo dos referidos 53 anos, com o início da Segunda Guerra Púnica (219-201 a.C.) e a narração dos feitos de Aníbal na Ibéria, sua famosa marcha de lá rumo à Itália transpondo os Alpes e suas vitórias fulminantes sobre os romanos nos três primeiros anos. Os livros IV e V são dedicados aos conflitos entre os soberanos gregos da Macedônia, do Egito e da Síria e a seus respectivos problemas internos. A tradução, diretamente do grego, é acompanhada de introdução, notas, mapas e índice de personagens. (AU)