Primeira Jornada de Tradução e Adaptação (JOTA)

• Processo: 15/17191-9
• Modalidade de apoio: Auxílio Organização - Reunião Científica
• Data de Início da vigência: 12 de novembro de 2015
• Data de Término da vigência: 13 de novembro de 2015
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Estrangeiras Modernas
• Pesquisador responsável: John Milton
• Beneficiário: John Milton
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Adaptação cultural Tradução Literatura Eventos científicos e de divulgação Reuniões científicas
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: adaptação | Adaptação de Quixote | Adaptação de Shakespeare | apropriação | Mídia | Tradução | Adaptação e Tradução

Resumo

A JOTA é a primeira edição da Jornada de Tradução e Adaptação, organizada pelo Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução (TRADUSP) da FFLCH/USP. Ela acontecerá em 12 e 13 de novembro de 2015, no edifício da Casa de Cultura Japonesa, no Campus Butantã (Cidade Universitária), entre 9 e 17 horas. Ela contará com a participação de conferencistas nacionais, a professora Genilda Azêredo, da Universidade Federal da Paraíba, e Lauro Maia Amorim, da Universidade Estadual Paulista, assim como conferencistas estrangeiros, Laurence Jonathan Adrian Raw, da Ba_kent University,e Jorge Latorre, da Universidad de Navarra, além de professores e alunos de pós-graduação. Haverá sessões de comunicações orais distribuídas durante os dois dias do evento, sendo uma sessão pela manhã e outra à tarde em até três salas simultaneamente, sendo no total em média 33 trabalhos. As palestras serão apresentadas no primeiro dia pelos professores Laurence Jonathan Adrian Raw, da Ba_kent University e Genilda Azêredo, da Universidade Federal da Paraíba; e no segundo dia pelos professores Lauro Maia Amorim, da Universidade Estadual Paulista, e Jorge Latorre, da UNIVERSIDAD DE NAVARRA. Além das comunicações e palestras, haverá uma mesa-redonda, com a participação de Jorge Latorre, Genilda Azêredo e Laurence Raw, tendo com mediador o professor John Milton (USP). (AU)