| Processo: | 09/04159-9 |
| Modalidade de apoio: | Bolsas no Brasil - Mestrado |
| Data de Início da vigência: | 01 de agosto de 2009 |
| Data de Término da vigência: | 31 de julho de 2011 |
| Área de conhecimento: | Linguística, Letras e Artes - Letras - Línguas Estrangeiras Modernas |
| Pesquisador responsável: | Munira Hamud Mutran |
| Beneficiário: | Cecília Adolpho Martins |
| Instituição Sede: | Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil |
| Assunto(s): | Cinema Transposição |
| Palavra(s)-Chave do Pesquisador: | cinema | Ficção irlandesa | Teatro Irlandês | Transposição | Estudos Irlandeses |
Resumo Essa pesquisa é sobre a transposição do romance The Butcher Boy (1992), de Patrick McCabe, para a peça Frank Pig Says Hello (1992), por Patrick McCabe, e, para o filme The Butcher Boy (1997) adaptado e dirigido por Neil Jordan. Esse estudo visará compreender como é feita a transposição do romance para a peça e para o filme e descobrir porque o autor faz a adaptação de sua própria obra ao invés de criar um novo enredo. Será que a narrativa está em falta nos últimos tempos? Ou a transposição procura homenagear e enobrecer uma obra ou autor? Ou será pelo fato de que o autor não consegue esgotar a mesma temática?Será de máxima relevância responder a questões como: quando, por quem e para quê as transposições são realizadas, como elas são recebidas pelo público e quais fatos coincidem e quais desviam do romance, ou seja, quais técnicas são usadas para representar o mesmo enredo em duas diferentes formas, e, finalmente, como o mesmo enredo é representado em três diferentes formas artísticas: literatura, teatro e cinema. | |
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre a bolsa: | |
| Mais itensMenos itens | |
| TITULO | |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): | |
| Mais itensMenos itens | |
| VEICULO: TITULO (DATA) | |
| VEICULO: TITULO (DATA) | |