O portugês e o Quimbundo (H20) do Libolo, Kwanza Sul, Angola - avaliando modelos teóricos de línguas em contato

• Processo: 13/20567-5
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Pós-Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de dezembro de 2013
• Data de Término da vigência: 15 de outubro de 2015
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Língua Portuguesa
• Pesquisador responsável: Marcia Santos Duarte de Oliveira
• Beneficiário: Paulo Jeferson Pilar Araújo
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Vinculado ao auxílio: 12/06078-9 - A língua portuguesa no tempo e no espaço: contato linguístico, gramáticas em competição e mudança paramétrica, AP.TEM
• Assunto(s): Línguas em contato Português Convergência Angola Modelos teóricos
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Angola | convergência | Línguas em Contato | Modelos Teóricos | Português | Quimbundo | Linguística de Contato

Resumo

Este projeto visa a uma análise dos contatos linguísticos e de seus possíveis resultados, detectados até então, entre as variedades do português e do quimbundo (H20) faladas no município do Libolo, Província do Kwanza Sul, Angola. Parte-se de modelos teóricos que buscam explicar os fenômenos produzidos por línguas em situações de contato, nomeadamente dos modelos teóricos desenvolvidos por Myers-Scotton (2002; 2006) e associados. A partir da coleta de dados primários e da produção de corpora bilíngues, português-quimbundo e quimbundo-português, busca-se entender a forma como as gramáticas dessas duas línguas estão sendo afetadas pelos contatos nessa região da África, ao mesmo tempo em que se avaliam os modelos teóricos desenvolvidos para explicar a possível convergência estrutural, nos termos de Myers-Scotton (2002), entre as duas variedades linguísticas em questão.