Mapeamento e dicionário da literatura italiana traduzida: Projeto integrado.

• Processo: 14/12761-9
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Programa Capacitação - Treinamento Técnico
• Data de Início da vigência: 01 de agosto de 2014
• Data de Término da vigência: 13 de outubro de 2014
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Estrangeiras Modernas
• Pesquisador responsável: Lucia Wataghin
• Beneficiário: Livia Ferrari Simoes
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Vinculado ao auxílio: 13/20971-0 - Mapeamento e dicionário da literatura italiana traduzida: projeto integrado, AP.R
• Assunto(s): Literatura italiana Tradução
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Literatura Italiana | teoria da recepção | Tradução | Literatura italiana

Resumo

Nosso objetivo é traçar a história da circulação da literatura italiana traduzida no Brasil no século XX e na primeira década do século XXI, apontando para obras, autores, momentos, episódios em seu contexto de partida, mas sobretudo de chegada: ou seja, em suas relações com o ambiente em que surgiram, mas sobretudo com o ambiente que os acolhe.