Os doramas como forma de expressão cultural oriental

• Processo: 14/20242-1
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de dezembro de 2014
• Data de Término da vigência: 29 de fevereiro de 2016
• Área de conhecimento: Ciências Sociais Aplicadas - Comunicação - Rádio e Televisão
• Pesquisador responsável: Maria Cristina Gobbi
• Beneficiário: Thalita Bianchini Campos
• Instituição Sede: Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação (FAAC). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de Bauru. Bauru , SP, Brasil
• Bolsa(s) vinculada(s): 15/13542-1 - Os doramas como forma de expressão cultural oriental, BE.EP.IC
• Assunto(s): História da comunicação Arte japonesa Dramaturgia Expressão cultural Drama Multimeios América Latina
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: América Latina | Cultura de Fã | Cultura Pop Japonesa | Dorama | Música | Teoria e História da Comunicação

Resumo

O acesso a produções audiovisuais de muitos países só é possível graças à internet. E é através e unicamente desta maneira que a maioria dos fãs estrangeiros conheceram e passaram a consumir tais produtos mesmo que longe de seus países de origem. É o caso dos doramas japoneses, também chamados por muitos de novela. Ao contrário de mangás e animes, que são de fácil acesso graças à consolidação deles fora de seu território, os doramas ainda não receberam esse destaque, portanto o único modo de assisti-los é pela internet. Neste cenário, o trabalho dos fansubs é de extrema importância. Sem fins lucrativos, os fansubs traduzem e legendam esses vídeos, sendo um trabalho feito por fãs para os fãs. Os doramas contêm representações de inúmeros elementos culturais de sua própria sociedade. Modos diferentes de organização e de pensar talvez sejam alguns dos motivos que chame tanta atenção e curiosidade dos seus fãs estrangeiros, que acabam se familiarizando até mesmo se identificando com os costumes e valores daquela cultura. Outro fator que atrai o consumo de doramas é a presença de cantores famosos em sua trilha sonora e até mesmo atuando neles. Tanto seus fãs nacionais quanto estrangeiros garantem o sucesso de seus doramas, gerando lucro tanto para a indústria fonográfica quanto para a audiovisual. Este trabalho procura assimilar quais os possíveis fatores para que os doramas sejam tão consumidos fora de seu país de origem, com foco nos fãs brasileiros e latino-americanos em geral.