Análise formal e intertextual da peça Anna in the Tropics, de Nilo Cruz

• Processo: 17/16761-1
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de dezembro de 2017
• Data de Término da vigência: 30 de novembro de 2018
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Artes - Teatro
• Pesquisador responsável: Maria Sílvia Betti
• Beneficiário: João Victor Pereira da Silva
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Romance Literatura comparada Intertextualidade Trabalhadores Imigrantes Burguesia
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Intertextualidade | Literatura Comparada | Romance Burguês | Teatro Norte-Americano | tradição cubana | Teatro Norte-Americano

Resumo

Este projeto de Iniciação Científica (IC) dedica-se à análise dos expedientes épicos e intertextuais na peça "Anna in the Tropics", do dramaturgo cubano-americano Nilo Cruz, que remete ao romance "Anna Karenina", de Liev Tolstoi. A peça - a primeira de um autor latino-americano a ser agraciada com o Prêmio Pulitzer de Dramaturgia, em 2003 - retrata as mudanças causadas nas vidas dos trabalhadores de uma fábrica de charutos cubanos na Flórida, em 1929, a partir da chegada de um novo lector, profissional que, na tradição cubana, era contratado para ler aos tabaqueros enquanto eles trabalhavam. Quando o romance escolhido pelo leitor para ser lido aos trabalhadores é o clássico de Tolstoi, diversos acontecimentos se desenrolam de modo a construir, no âmbito do drama, formas de paralelismo ou analogia com os acontecimentos do enredo do romance. Essa pesquisa se propõe a observar as práticas de intertextualidade empregadas em "Anna in the Tropics", com objetivo de discernir o caráter épico - próprio das narrativas romanescas europeias, como "Anna Karenina" - incrustado na tessitura dramática da peça, analisando o engendramento épico dos dois planos de efabulação que essa intertextualidade estabelece na obra: o do romance lido e o da fábrica de charutos. No desenvolvimento da análise, poderão ser feitas remissões pontuais a peças de diferentes autores que tenham também figurado dramaturgicamente o trabalhador imigrante no contexto histórico dos Estados Unidos, como, por exemplo, Eugene O'Neill, Michael Gold, Clifford Odets, Arthur Miller, Luis Valdez, etc. (AU)