Da glória à barbárie: uma análise do contraste entre o Tideu estaciano e o Diomedes iliádico

• Processo: 19/11056-3
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de setembro de 2019
• Data de Término da vigência: 31 de agosto de 2020
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Clássicas
• Pesquisador responsável: Marcos Martinho dos Santos
• Beneficiário: André Vasconcellos do Nascimento Camargo
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Literatura latina Poesia épica Retórica Tradução
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Estácio | Literatura latina | poesia épica | tebaida | Tideu | Poesia Épica Latina

Resumo

O presente projeto se propõe estudar a caracterização do personagem Tideu da Tebaida de Estácio por meio da comparação do modo como aquele é retratado na epopeia estaciana com o modo como o personagem Diomedes, filho de Tideu, é caracterizado na Ilíada de Homero. Para cumprir esse objetivo, lançaremos mão de textos retóricos antigos, os progymnásmata de Élio Teão de Alexandria, do Ps.-Hermógenes e de Aftônio, de que um dos exercícios, a etopeia, ensina a estudantes de retórica como caracterizar uma personagem por meio da narração de suas ações e de sua própria fala. Também nos apoiaremos na bibliografia moderna especializada na Tebaida, em particular, no estudo de suas personagens. Além disso, o projeto se propõe confeccionar a tradução, diretamente do latim ao português, de passagens seletas da Tebaida que melhor sirvam ao propósito de caracterizar Tideu. Uma vez realizada a pesquisa, acreditamos que seus resultados contribuam para a formação de um repertório mais amplo sobre o estudo da poesia épica latina pós-virgiliana no Brasil, a qual tem recebido atenção crescente no País nos últimos anos.