A cultura do romance em Raymond Williams: Border Country

• Processo: 19/25012-8
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Estágio de Pesquisa - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 08 de fevereiro de 2020
• Data de Término da vigência: 07 de março de 2020
• Área de conhecimento: Ciências Humanas - Educação
• Pesquisador responsável: Alexandro Henrique Paixão
• Beneficiário: Mariana Carvalho Murad
• Supervisor: Ana Claudia Surian da Silva Gruter
• Instituição Sede: Faculdade de Educação (FE). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: University College London (UCL), Inglaterra
• Vinculado à bolsa: 18/10533-0 - A cultura do romance em Raymond Williams: o papel das gerações no fluxo de experiências, BP.IC
• Assunto(s): Literatura Romance Cultura Estudos culturais Tradução literária
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Border Country | cultura | Raymond Williams | Romances | Literatura e estudos culturais

Resumo

O foco principal deste estágio de pesquisa no exterior é permitir que a pesquisa anterior sobre os romances do autor galês, Raymond Williams, se desdobrem e se desenvolvam. A pesquisa em questão inicialmente focou nos cinco romances de Raymond Williams, a fim de encontrar um elo explicativo entre as diferentes narrativas, havendo uma ênfase maior no primeiro dos romances, Border Country (1960). A continuidade desta pesquisa visa a tradução comentada deste romance. Assim, este projeto visa possibilitar o contato com arquivos, coleções e fontes essenciais para a elaboração dos comentários, possibilitando a realização de uma tradução fiel à realidade do autor e dos personagens galeses, além de descrever com precisão o modo de vida galês em toda a sua complexidade e relevância para as narrativas e para o desenvolvimento da tradução e dos comentários. (AU)