Datação de fenômenos lexicais na obra de Juó Bananére

• Processo: 08/51536-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de junho de 2008
• Data de Término da vigência: 31 de maio de 2009
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Língua Portuguesa
• Pesquisador responsável: Mário Eduardo Viaro
• Beneficiário: Juliana Bianchi Leone
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Morfologia (linguística) Linguística histórica Sociolinguística Lexicologia
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Datacaolexical | Lexocologia | Linguistica Historica | Morfologia | Portugues Coloquial | Sociolinguistica

Resumo

O projeto pretende efetuar a datação de unidades lexicais provenientes do segundo decênio do século XX através de vocábulos registrados na revista modernista "O Pirralho" (1911-1917) e na coletânea de poemas "La Divina Increnca"(1915), obras de Juó Bananére, pseudônimo de Alexandre Marcondes Machado Ribeiro. As obras de Bananére são de grande - importância para uma reconstrução da língua portuguesa do início do século XX, considerada excusa ao padrão normativo. Devido às ideias modernistas fomentadas pelos artistas da época, a literatura brasileira debruçou-se sobre a língua "errada" falada pelas classes desfavorecidas e pelos imigrantes refugiados, aqui registrada pelo citado escritor. Sua obra foi estudada em diversas teses pelo seu eminente valor literário, histórico, político e social, entretanto, são quase inexistentes estudos que avaliem a importância histórico-linguística de seu falar peculiar. O objetivo da datação destes vocábulos é uma reanálise das abonações extremamente generalizadas ou mesmo da ausência de datação de palavras provenientes do material de Antonio Geraldo Cunha, reunidas no Dicionário Houaiss, propiciando uma expansão nos estudos analíticos da diacronia da língua portuguesa. (AU)