Memorias do texto: aspectos tecnologicos na construcao de um corpus historico do portugues.

• Processo: 04/03642-4
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Pós-Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de setembro de 2004
• Data de Término da vigência: 31 de agosto de 2007
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Linguística Histórica
• Pesquisador responsável: Charlotte Marie Chambelland Galves
• Beneficiário: Maria Clara Paixão de Sousa
• Instituição Sede: Instituto de Estudos da Linguagem (IEL). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Corpus Eletronico | Linguistica Historica | Tecnologia Do Texto

Resumo

O projeto está vinculado ao projeto temático Padrões Rítmicos, Fixação de Parâmetros e Mudança Gramatical - II, e tem como objeto o desenvolvimento de um corpus eletrônico com múltiplas finalidades, no âmbito da reestruturação e consolidação do Corpus do Português Histórico Tycho Brahe. Além da diversificação dos textos, a ampliação do Corpus incluirá um refinamento das categorias codificadas, e implica importantes desafios teóricos e metodológicos. A reestruturação deverá otimizar os processamentos lingüísticos (consolidando o objetivo principal de fornecer com agilidade e precisão um grande volume de dados para a análise lingüística), e poderá potencializar o uso do Corpus (considerando-se o valor dos textos como fonte de pesquisa para outras áreas e diferentes usuários). O projeto proposto aqui toma o desafio de fazer o Corpus funcionar nestas múltiplas dimensões, buscando prepará-lo tecnologicamente no sentido de combinar um controle rigoroso do processamento lingüístico dos textos e a multiplicidade de alcances do produto final. As diretrizes para esta codificação, a serem desenvolvidas na pesquisa, estarão orientadas por padrões internacionalmente estabelecidos. Isto insere o trabalho no quadro dos recentes avanços no campo do processamento de linguagem natural, aspecto central no desenvolvimento da Inteligência Artificial. Os produtos desta pesquisa ecoam, assim, diferentes campos do conhecimento. (AU)