O modelo homérico de obstinação nos retratos de Alexandre em Plutarco e Arriano

• Processo: 07/51209-6
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de novembro de 2007
• Data de Término da vigência: 30 de abril de 2009
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Clássicas
• Pesquisador responsável: Breno Battistin Sebastiani
• Beneficiário: Rita de Cassia Jose da Rocha
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Tradução Personagens Crítica literária
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Aquiles | Homero | Iliada | Menis | Obstinacao

Resumo

O objetivo deste trabalho é analisar a hipótese de que, no Canto IX da Ilíada, a palavra e/ou o conceito mênis possa ser vertida por "obstinação", a persistência no desejo pela vingança. O Canto IX é um Canto onde a mênis, gerada por palavras insensatas de Agamêmnon, está em evidência. Para remediar seu erro, o rei enviará os heróis mais hábeis com as palavras numa Embaixada a Aquiles. Através de leituras das traduções de Haroldo de Campos e de André Malta, análise e cotejo de textos críticos sobre a figura de Aquiles, sobre a mênis na Ilíada e sobre as figuras que se relacionam direta ou indiretamente com o Peleide, pretende-se analisar a mênis, um conceito importante para a composição da personagem homérica e que, no entanto, ainda não foi estudado no caso específico do Canto IX. (AU)