Africa e brasil em narrativas e performances com mascara.

• Processo: 05/51168-2
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Pós-Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de julho de 2005
• Data de Término da vigência: 31 de março de 2009
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Língua Portuguesa
• Pesquisador responsável: Margarida Maria Taddoni Petter
• Beneficiário: Andre Curiati de Paula Bueno
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Línguas africanas Eficiência Português do Brasil Literatura oral
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Afro Brasileiro | Linguas Africanas | Literatura Oral | Mascara | Performance | Portugues Do Brasil

Resumo

Pesquisa sobre personagens de máscara em narrativas e festejos do Brasil e África. Envolve levantamento lingüístico e iconográfico e prática de captação, no sentido de fortalecer os acervos etnográficos existentes com materiais de apoio áudio-visual e documentos vivos de língua. O objetivo é trazer ao acesso de centros de referência sons, vídeos, fotos e narrativas com o contexto ou dança em que aquelas máscaras dos catálogos e exposições "saem", nas performances de suas comunidades. E enfatizar, naqueles festejos e em certas "brincadeiras" da cultura popular, diversidade e identidade cultural e lingüística, especialmente os usos de palavras africanas. As leituras em Antropologia da Performance dão continuidade, para o pesquisador, a uma formação em Literatura e Semiótica com foco em música afro-brasileira e estudos africanos. No trabalho anterior, com as "brincadeiras" de personagem preto demarcado em Bois e Folias-de-Reis de Minas, Maranhão e Pernambuco, exemplos importantes foram documentados em vídeo digital e transcritos. Agora a abordagem de exemplos africanos, dos povos indígenas e da cultura popular vem satisfazer a duas linhas de ação do projeto "A Participação das Línguas Africanas na Constituição do Português Brasileiro" (USP/CNRS): investiga léxicos e literatura oral africana associada aos acervos etnográficos e coleta e transcreve documentos vivos de língua. (AU)