Correlacao entre a expressao do adjetivo no grupo nominal do ingles e do portugues.

• Processo: 99/09522-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de março de 2000
• Data de Término da vigência: 31 de dezembro de 2002
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras
• Pesquisador responsável: Ademar da Silva
• Beneficiário: Albano Dalla Pria
• Instituição Sede: Faculdade de Ciências e Letras (FCL). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de Araraquara. Araraquara , SP, Brasil
• Assunto(s): Contraste
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Anteposicao | Contraste | Grupo Nominal | Posposicao | Tipologias

Resumo

O projeto enfoca como os adjetivos se realizam em textos portugueses traduzidos do inglês, verificando nas transformações estruturais e semânticas sofridas na passagem a possível correspondência entre os grupos, e através da análise de constâncias e inconstâncias nas duas línguas, chegar a padrões que possam permitir a formalização dos processos de interpretação dos adjetivos. (AU)