"as mortes de dolon e reso: a astucia em iliada, x v.338-525."

• Processo: 06/53367-5
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de agosto de 2006
• Data de Término da vigência: 31 de julho de 2007
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Clássicas
• Pesquisador responsável: André Malta Campos
• Beneficiário: Lilian Amadei Sais
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Tradução Ilíada
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Astucia | Atena | Doloneia | Epica Graga | Iliada | Traducao

Resumo

Este trabalho pretende estudar o conceito arcaico de mêtis entre os gregos e de que forma ele se dá no caso específico do décimo canto da Ilíada. Para tal, serão analisados: 1) os deuses que aparecem no canto e suas esferas de atuação, em especial a deusa Atena; 2) as personagens humanas, com que deuses elas mais se relaciona, como elas se relacionam com Atena e quais são seus principais atributos; 3) as situações narradas em si, e de que forma elas estão relacionadas com as personagens humanas e divinas que as protagonizam, com a tradição épica, com o conceito de mêtis e com o resto da narrativa. O trabalho inclui a tradução dos versos 333-525 do canto. (AU)