O de Anima de Aristóteles: seminários para uma sinopse analítica do tratado e revisão da versão em português para publicação

• Processo: 97/05807-5
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Pós-Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de setembro de 1997
• Data de Término da vigência: 31 de agosto de 1999
• Área de conhecimento: Ciências Humanas - Filosofia - História da Filosofia
• Pesquisador responsável: Maria Cecília Leonel Gomes dos Reis
• Beneficiário: Maria Cecília Leonel Gomes dos Reis
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Tradução Aristóteles
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Analise | Aristoteles | De Anima | Notas | Publicacao | Traducao

Resumo

O projeto envolve duas atividades coordenadas - editoração e treinamento didático. Em primeiro lugar, consiste em submeter a uma rigorosa revisão, em vista de edição e publicação, a versão para o português do tratado de Aristóteles Peri Psykhês apresentada em 'O De Anima de Aristóteles - tradução, introdução e notas' (dissertação de mestrado defendida junto à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP/1991). Em segundo, consiste em dirigir, sob a supervisão do prof. Dr. Pablo Rubén Mariconda e junto ao departamento de Filosofia da FFLCH da USP, uma série de seminários sobre o mesmo tratado, em vista da elaboração de sua sinopse analítica, iniciando para isso o estudo de seus principais comentadores antigos e medievais. (AU)