A semântica e pragmática dos conectores finais

• Processo: 06/00342-5
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Pesquisa
• Data de Início da vigência: 24 de abril de 2006
• Data de Término da vigência: 23 de julho de 2006
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Teoria e Análise Lingüística
• Acordo de Cooperação: DAAD
• Pesquisador responsável: Eliana Gabriela Fischer
• Beneficiário: Eliana Gabriela Fischer
• Pesquisador Anfitrião: Hardarik Blühdorn
• Instituição Parceira no exterior: Institut für Deutsche Sprache (IDS), Alemanha
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Semântica Pragmática
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Conexao Final | Semântica

Resumo

Durante o período de 25 de abril de 2006 a 24 de julho de 2006 pretendo desenvolver uma pesquisa direcionada à semântica e pragmática dos conectores finais do alemão. Essa pesquisa está inserida em um trabalho contrastivo maior que deverá dar conta da sintaxe, da semântica e da pragmática dos conectores finais do alemão e do português. Os resultados da pesquisa sobre a sintaxe dos conectores finais foram apresentados no XI Congresso Latino-Americano de Germanistas e publicados em 2005 nas atas do congresso. Na atual etapa do trabalho, pretendo me aprofundar na semântica e pragmática dos conectores finais do alemão com base na fundamentação teórica que está sendo desenvolvida por uma equipe de linguistas alemães do Institut für Deutsche Sprache (IDS - ver www.ids-mannheim.de) na cidade de Mannheim na Alemanha que trabalha em um grande manual de semântica dos conectores do alemão. Um dos membros dessa equipe, o Prof. Dr. Hardarik Blühdorn (www.ids-mannheim.de/gra/personal/bluehdorn.html), deverá ser meu parceiro durante minha estadia na Alemanha. Em 2003 a equipe lançou um manual dedicado à sintaxe dos conectores (ver Pasch et al. 2003) e em 2004 foram publicadas as primeiras considerações sobre a semântica dos conectores (ver Blühdorn et al. 2004) onde são enfatizados os conectores temporais, concessivos e causais. Ainda não há trabalhos conclusivos sobre os conectores finais. Desta maneira, minha pesquisa contribuirá também para as pesquisas sobre conectivos em andamento no IDS. Os resultados da pesquisa deverão ser apresentados no VI Congresso da Associação Brasileira de Professores de Alemão (I Congresso Latino-Americano de Professores de Alemão) que ocorrerá na Universidade de São Paulo de 24 a 28 de julho de 2006. (AU)