Tradução para o português, anotada, dos Princípios da Filosofia do Direito ou Direito Natural e Ciência do Estado em Compêndio de Hegel

• Processo: 94/02822-5
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Pesquisa
• Data de Início da vigência: 20 de outubro de 1994
• Data de Término da vigência: 19 de janeiro de 1995
• Área de conhecimento: Ciências Humanas - Filosofia - História da Filosofia
• Pesquisador responsável: Marcos Lutz Müller
• Beneficiário: Marcos Lutz Müller
• Pesquisador Anfitrião: Walter Jaeschke
• Instituição Sede: Instituto de Filosofia e Ciências Humanas (IFCH). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Freie Universität Berlin, Alemanha
• Assunto(s): Filosofia do direito Direito natural Estado (direito) Sociedade civil Moral Tradução
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Estado | Eticidade | Liberdade | Personalidade Juridica | Sociedade Civil-Burguesa | Subjetividade Moral

Resumo

O título o descreve suficientemente. O estágio visa aprimorar as condições (filológicas e hermenêuticas) do trabalho de tradução, através: 1) da consulta às edições críticas recentes das 'Lições sobre Direito Natural e Ciência do Estado' publicadas pelo Hegel-Archiv Bochum, para uma eventual seleção de textos a serem traduzidos, em complementação aos "Zusatze" da edição de 1833, e da colaboração/orientação de W. Jaeschke (editor das Lições sobre Filosofia da religião e História da Filosofia na edição crítica em curso); 2) do acesso a dicionários e enciclopédias para o esclarecimento do sentido histórico de categorias jurídicas, sociais e políticas da obra. (AU)