Antígone de Sófocles: tradução e comentário

• Processo: 06/54496-3
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Pesquisa
• Data de Início da vigência: 08 de setembro de 2006
• Data de Término da vigência: 12 de janeiro de 2007
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Clássicas
• Pesquisador responsável: Trajano Augusto Ricca Vieira
• Beneficiário: Trajano Augusto Ricca Vieira
• Instituição Sede: Instituto de Estudos da Linguagem (IEL). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: University of Chicago, Estados Unidos
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Poesia Grega | Teatro Grego | Traducao Poetica | Tragedia Grega | Trilogia Tebana

Resumo

Solicito a bolsa da FAPESP com ò objetivo de realizar pesquisa junto à Regenstein Library, tendo em vista a tradução poética da "Antígone" de Sófocles e a redação de um estudo sobre a peça. Com o trabalho, pretendo concluir minha edição da Trilogia Tebana, de que publiquei anteriormente o "Édipo Rei" (Perspectiva, 2001) e o "Édipo em Colono" (Perspectiva, 2005). O tipo de trabalho que tenho realizado na área, conforme exponho no projeto anexo, leva em conta sobretudo a dimensão poética da linguagem original do drama grego. (AU)