A novela Krotkaia de F.M. Dostoiévski, como exemplo de realismo no sentido mais elevado

• Processo: 97/01600-7
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de setembro de 1997
• Data de Término da vigência: 31 de outubro de 1999
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Estrangeiras Modernas
• Pesquisador responsável: Homero Freitas de Andrade
• Beneficiário: Maria de Fátima Bianchi
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Literatura russa Realismo Tradução literária Crítica literária
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Escola Natural Russa | Literatura Russa, Sec Xix | Realismo Russo

Resumo

Este Projeto de Pesquisa pretende a partir da tradução para o português da novela "Krótkaia", de Dostoiévski, realizar um trabalho de investigação do modo de Dostoiévski representar a realidade nesta novela, como exemplo de "realismo no sentido mais elevado". Para isso, tomaremos como base interpretações da crítica literária sobre essa peculiaridade do seu método artístico, assim como suas próprias colocações sobre o assunto, e uma bibliografia básica sobre o realismo na literatura. Fundamental, entretanto, será o reconhecimento da intencionalidade da obra tomada em si mesma, levando em consideração o momento histórico, as questões que preocupavam o autor na época em que foi escrita. (AU)