O entreberado, esa língua que inbentemo aqui: o contínuo linguístico na região fronteiriça Brasil-Uruguai

• Processo: 00/02829-2
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de junho de 2000
• Data de Término da vigência: 31 de maio de 2002
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Teoria e Análise Lingüística
• Pesquisador responsável: Neide Therezinha Maia Gonzalez
• Beneficiário: Silvia Etel Gutierrez Bottaro
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Dialeto Bilinguismo Sociolinguística Interlíngua
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Bilinguismo | Dialeto | Interlingua | Pidgin | Sociolinguistica

Resumo

O presente trabalho tem por interesse realizar um estudo do fenômeno da mescla lingüística observada na região de fronteira entre Brasil e Uruguai, especificamente nas cidades de Rivera e Santana do Livramento, resultante do contato entre os sistemas lingüísticos de ambos os países, para o que levará em conta estudos já realizados anteriormente, além de levantar novas hipóteses e trabalhar com dados coletados com essa finalidade específica pela própria pesquisadora. O trabalho procura comparar os processos que determinam a mescla lingüística aos envolvidos na aquisição/aprendizagem de língua estrangeira, como também analisar os dados lingüísticos e, por conseguinte, a interlíngua que a mescla produz, comparando-a com a interlíngua produzida pelos aprendizes de espanhol como língua estrangeira. (AU)