Materiais para uma edição crítica da obra de Juó Bananére (tit. provisório)

• Processo: 96/01395-1
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de junho de 1996
• Data de Término da vigência: 30 de novembro de 1996
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Línguas Estrangeiras Modernas
• Pesquisador responsável: Mariarosaria Fabris
• Beneficiário: Ana Paula Freitas de Andrade
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Imigração italiana Modernismo no Brasil Paródia Sátira e humor (literatura)
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Cronica Moderna | Imigracao Italiana | Modernismo Brasileiro | Parodia Literaria | Satira Politica

Resumo

Pretendo reunir todo o material possível pertencente à obra de Juó Bananére (bem como o que for assinado por qualquer outro pseudônimo de origem ítalo-brasileira que o Autor tenha utilizado); indexar o material, com fins de documentação, anotando dados pertinentes a cada texto; estudar a Obra dos pontos de vista literário, jornalístico, e em seu contexto histórico-cultural; analisar a estilística do discurso, a "língua macarrônica" e a máscara verbal criada pelo autor. De acordo com esta linha de pesquisa e a partir de uma primeira seleção de materiais exemplares, que visa a uma antologia anotada, pretendo, a guisa de introdução, categorizar a Obra quanto ao gênero literário e proceder ao estudo de sua linguagem poética; fazer um glossário de palavras e expressões criadas pelo Autor que possam ser incompreensíveis para o leitor de hoje; e outro de personalidades e fatos de época sobre os quais o Autor tenha escrito. Será possível ainda, a partir do estudo da "máscara verbal", traçar um breve esboço biográfico da personagem Juó Bananére, perseguindo sua carreira de jornalista e escritor. (AU)

Publicações acadêmicas

(Referências obtidas automaticamente das Instituições de Ensino e Pesquisa do Estado de São Paulo)

ANDRADE, Ana Paula Freitas de. Juó Bananére: verve, litteratura, futurisimo, cavaçó, ecc.ecc. (indexação e reunião de textos macarrônicos publicados de 1911 a 1933). 1999. Dissertação de Mestrado - Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH/SBD) São Paulo.