Geração de sumários em língua portuguesa a partir de sua estrutura informacional

• Processo: 96/10029-9
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de março de 1997
• Data de Término da vigência: 28 de fevereiro de 1998
• Área de conhecimento: Ciências Exatas e da Terra - Ciência da Computação - Sistemas de Computação
• Pesquisador responsável: Ariadne Maria Brito Rizzoni Carvalho
• Beneficiário: Ernesto Freud Carvalho
• Instituição Sede: Instituto de Computação (IC). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Assunto(s): Coerência textual Coesão textual Tradução automática
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Coerencia | Coesao | Estrutura Informacional | Geracao De Textos | Sumarios

Resumo

Tradução automática significa tradução quando a entidade encarregada de traduzir é um computador. Visando uma tradução de alta qualidade, [Saggion 1995] propôs uma arquitetura de tradução de sumários em língua portuguesa, para os quais especificou a Estrutura Informacional e desenvolveu um analisador textual. Este trabalho se propõe a dar mais um passo no projeto desta arquitetura, incluindo a especificação e implementação do subsistema de geração cuja construção produzirá argumentos para a elaboração de uma análise do poder de representação da Estrutura Informacional proposta por [Saggion 1995]. (AU)